1 00:00:38,830 --> 00:00:41,959 Du skal skrive under her, her og her. 2 00:00:47,005 --> 00:00:52,010 Nå... Hvad mere kan du få fra vraget? 3 00:00:53,345 --> 00:00:55,889 Der er en edderkop-lignende væsen i tanken der. 4 00:00:56,932 --> 00:00:59,893 Vi tror, rumvæsenerne samler ind eksemplarer fra forskellige planeter. 5 00:01:00,978 --> 00:01:02,229 Som de gjorde mod os. Subs/Sync: PTNK 6 00:01:04,106 --> 00:01:10,696 - Som kæledyr. Gad vide om der medfølger snor? - Som du sagde... Det er hemmeligt. 7 00:01:14,324 --> 00:01:17,494 Hvorfor tager du ikke masken af? Det er sikkert her, diakon. 8 00:01:18,745 --> 00:01:23,208 Er det? Jeg stoler ikke på dem her ting. Eller på dig. 9 00:01:24,710 --> 00:01:30,090 Du er mindre end 200 meter fra skolen, og dette sted er sikret. 10 00:01:30,173 --> 00:01:34,928 - Er alle prøver klar eller ej? - Tag hvad du vil have. 11 00:02:44,414 --> 00:02:45,874 UIDENTIFICERET FLYVENDE OBJEKT 12 00:02:48,919 --> 00:02:50,629 ALIENS 13 00:02:51,922 --> 00:02:54,758 MØDER MED Uhyggeligt 14 00:02:56,009 --> 00:02:59,554 - Hvorfor er skolen ikke åben endnu? - Måske et rør, der er lækket. 15 00:02:59,638 --> 00:03:02,182 Eller strømmen er væk. Eller måske en brand. 16 00:03:02,265 --> 00:03:04,559 Jeg gider bare ikke gå i skole i dag. 17 00:03:04,643 --> 00:03:07,979 I dine drømme, James. De tvinger os tage lektioner i en båd, hvis et rør går i stykker. 18 00:03:09,314 --> 00:03:12,859 Kan du huske, da varmen gik ud om vinteren? Du skulle blive hele dagen. 19 00:03:13,860 --> 00:03:17,114 - Skolen stinker. - Hver eneste skole stinker. 20 00:03:17,197 --> 00:03:21,118 Så du skolens marker? De gemmer et rumskibsstyrt. 21 00:03:21,201 --> 00:03:25,539 - Du mener ikke et flystyrt? - Nej, en UFO. 22 00:03:25,622 --> 00:03:28,208 Fik du nok søvn i nat, Jacob? 23 00:03:28,291 --> 00:03:30,877 - Det lyder som om du snubler. - Et fremmed rumskib? 24 00:03:34,923 --> 00:03:37,843 Nej, bare et flystyrt. Ikke mere. 25 00:03:43,098 --> 00:03:47,269 Godmorgen. Alle tasker i klasseværelserne, og alle samles i auditoriet. 26 00:03:47,894 --> 00:03:49,730 Kom nu. Så snart du kan. 27 00:03:57,320 --> 00:04:01,074 Så på trods af hvad du har set i nyhederne, så er dette ikke en UFO. 28 00:04:01,158 --> 00:04:03,535 Det er et flystyrt. Okay? 29 00:04:03,618 --> 00:04:06,705 Mr. Ledbetter, sagde min far at det var en UFO. 30 00:04:07,789 --> 00:04:10,250 Jeg er ked af det, men din far forkert denne gang, Amber. 31 00:04:11,585 --> 00:04:14,004 Hvor er alle andre? Hvor er resten af ​​klassen? 32 00:04:14,087 --> 00:04:17,841 De fleste forældre ønsker ikke at sende deres børn i skole på grund af UFO-styrtet. 33 00:04:18,925 --> 00:04:20,844 Et flystyrt, Amber. Et fly. 34 00:04:21,470 --> 00:04:24,681 Mellemskole og gymnasiet deler klasseværelser i dag. 35 00:04:25,932 --> 00:04:28,685 På grund af styrtet, vi vil have alle klasser samlet. 36 00:04:28,769 --> 00:04:34,149 - Fantastisk! Del et klasseværelse med blebørnene. - Del klasseværelset med pucken! 37 00:04:35,317 --> 00:04:42,240 Tak... Fru Stock er på vej, og det samme er resten af ​​lærerne. 38 00:04:43,074 --> 00:04:45,911 Vær opmærksom, fordi ulykken skete så tæt på skolen. 39 00:04:47,162 --> 00:04:52,876 Hvis du ser noget mærkeligt, så lad mig det vide eller nogen i personalet så hurtigt som muligt. 40 00:04:54,252 --> 00:04:57,798 Ophold inden for skolens område, medmindre dine forældre er her for at hente dig. 41 00:04:59,341 --> 00:05:02,844 Og hold dig væk fra bagsiden af skole, fordi styrtet er så tæt på. 42 00:05:04,221 --> 00:05:08,850 Om et øjeblik vil jeg spørge jer alle at gå til den første lektion. Har du spørgsmål? 43 00:05:10,352 --> 00:05:11,353 Ingen? 44 00:05:13,230 --> 00:05:14,397 Tak. 45 00:05:42,676 --> 00:05:44,886 - Sæt dig ned. - Hej, Helen. 46 00:05:45,220 --> 00:05:51,059 - Hvor har du været? - Jeg fandt det her ved hoveddøren. 47 00:05:51,142 --> 00:05:53,228 - Hvad er der i den? - Ja, sig det. 48 00:05:54,312 --> 00:05:58,775 - Måske er det vagtchefens? - Hvorfor skulle viceværten have en dokumentmappe? 49 00:05:58,859 --> 00:06:01,486 Måske er han i skole eller sådan noget? 50 00:06:01,570 --> 00:06:06,408 - Åbn den. - Den er gået i baklås. 51 00:06:08,326 --> 00:06:09,786 Lad mig tage et kig på det. 52 00:06:10,787 --> 00:06:13,790 - Sikke en fleksibel fyr. - Jeg er naturfagslærer. 53 00:06:15,083 --> 00:06:16,084 Kom nu. 54 00:06:19,212 --> 00:06:22,799 Nej, du har ret. Nej, den sidder fast. 55 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 Jeg åbner den senere. 56 00:06:25,886 --> 00:06:31,349 - Hørte du? Hvad var det? - Skolen hedder Creek High. Alt knirker. 57 00:06:31,474 --> 00:06:35,228 Meget sjovt. Du er i gang og laver sjov allerede, Rudy. 58 00:06:35,270 --> 00:06:40,317 Apropos jokes. Alice sagde dig så en mand på toilettet tidligere. 59 00:06:40,859 --> 00:06:46,907 - Du troede hende ikke, gjorde du? - Jeg var nødt til at kigge. 60 00:06:48,658 --> 00:06:51,828 Herregud, Helen. Hvor meget af af det tager du på dig? 61 00:06:51,870 --> 00:06:54,915 - Mit hår er ikke godt i dag. - Jeg ser det. 62 00:06:54,998 --> 00:06:57,500 - Læg på! - Det sker for de bedste. 63 00:06:57,584 --> 00:07:01,546 Hør efter. Det var ikke et flystyrt de viste nyhederne. 64 00:07:02,047 --> 00:07:03,048 Nu begynder det. 65 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 De bar masker og... skubbet journalister væk. 66 00:07:06,968 --> 00:07:10,972 - Hvad var det så? - UFO'er. 67 00:07:12,933 --> 00:07:16,227 Kom nu. Det begynder at lyde lidt langt ude. 68 00:07:16,269 --> 00:07:21,274 - Du har set for mange film. - Jeg ser ikke engang film. 69 00:07:21,524 --> 00:07:23,485 - Det gør du i hvert fald. - Stik og brænd. 70 00:07:27,155 --> 00:07:29,824 Jeg har en dramatime nu. 71 00:07:29,908 --> 00:07:31,952 Jeg har Chris på. Jeg vil undersøge dette. 72 00:07:32,035 --> 00:07:34,829 - Hvilken slags lærer er jeg? - Vi ses i pausen. 73 00:07:34,871 --> 00:07:36,039 - Vi ses senere. - Hej da. 74 00:07:43,171 --> 00:07:47,258 Nej... 75 00:07:55,725 --> 00:07:56,768 kan jeg hjælpe dig 76 00:07:56,851 --> 00:07:59,896 - Rart at møde dig, hr... - Mr. Ledbetter. 77 00:08:01,147 --> 00:08:05,652 - Jeg har ikke set dig før på Creek High. - Jeg er lige flyttet ind. Dejligt sted. 78 00:08:06,319 --> 00:08:11,866 - Mærkeligt, på den sidste skoledag. - Jeg fik at vide, at jeg ville starte i dag. 79 00:08:11,908 --> 00:08:15,036 Kom så med mig. Vi sørger for, at du er tilmeldt. 80 00:08:29,718 --> 00:08:32,303 Alle siger, at du kan se styrtet fra toppen af bakken. 81 00:08:32,387 --> 00:08:36,141 - Jeg kan ikke se noget. - Du er ikke høj nok, James. 82 00:08:36,224 --> 00:08:38,810 Alle sagde, at man kunne se det fra den anden side af kornmarken. 83 00:08:38,893 --> 00:08:41,312 Hvem har fortalt dette? Burde de ikke have dækket det? 84 00:08:42,105 --> 00:08:44,315 Sandsynligvis nogen, der sagde, at de kunne se dette fra oven. 85 00:08:45,108 --> 00:08:49,029 Miss Winters har et videokamera. Den har en zoom. 86 00:08:49,070 --> 00:08:53,241 - Jeg ved ikke, hvor hun har det. - In the warehouse. I saw her put it there. 87 00:08:54,200 --> 00:08:56,536 We can come back later. Hopefully mom is late. 88 00:08:59,039 --> 00:09:03,585 Af alle tænkende og sansende væsener er kvinder dårligst behandlet. 89 00:09:04,210 --> 00:09:07,672 Den mest loyale af søstre. Are you going now? 90 00:09:07,756 --> 00:09:09,674 Det er sidste gang, jeg vil tale med dig. 91 00:09:11,217 --> 00:09:12,427 Prøv igen. 92 00:09:12,552 --> 00:09:16,639 Af al tænkning og følelse skabninger, vi kvinder er de værst behandlede. 93 00:09:37,577 --> 00:09:38,578 Det var alt. 94 00:09:44,709 --> 00:09:46,836 Det er en måde at gøre det på. 95 00:10:03,228 --> 00:10:04,229 Hi Claire. 96 00:10:05,522 --> 00:10:08,358 Det lykkedes mig at få posen op som Helen fandt tidligere. 97 00:10:10,193 --> 00:10:12,779 A world map. Some documents. 98 00:10:13,947 --> 00:10:15,156 A container. 99 00:10:17,033 --> 00:10:18,118 A disk. 100 00:10:20,161 --> 00:10:21,621 Some kind of device. 101 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 Can you hold the class? 102 00:10:25,708 --> 00:10:28,711 Come here so we can take a look at the counter. 103 00:10:30,213 --> 00:10:34,634 Super. See you in five minutes. Tag også Rudy og de andre med. 104 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 Meget godt. 105 00:10:48,314 --> 00:10:50,233 Hvor længe har du boet her? 106 00:10:53,319 --> 00:10:56,322 Hvad synes du om det? Hvad sker der i nyhederne? 107 00:11:42,368 --> 00:11:45,496 Corner, stay tuned... and I take the camera. 108 00:12:00,637 --> 00:12:03,139 Alice? 109 00:12:03,223 --> 00:12:07,560 er at du kom nu. Du ved, at jeg ikke kan lide mørke. 110 00:12:25,912 --> 00:12:27,538 Jeg kan ikke lide det. 111 00:12:42,178 --> 00:12:43,763 Så hvad fandt du david? 112 00:12:43,846 --> 00:12:46,808 Jeg har ikke haft tid til at kigge i containeren. 113 00:12:46,891 --> 00:12:49,602 Det kan vi gøre, når vi har tjekket tælleren. 114 00:12:50,395 --> 00:12:53,022 En ret stor taske til et kort, en tæller og hvad det nu er. 115 00:12:53,106 --> 00:12:57,235 Ja, det var tætnet med beton. Jeg måtte ty til en hammer til sidst. 116 00:12:57,318 --> 00:13:00,947 Nogen ville virkelig ikke det ville åbne. Nu får vi se. 117 00:13:02,365 --> 00:13:07,495 Kan du huske sidste år, da rektor jokede hos os ugen før Halloween? 118 00:13:07,578 --> 00:13:10,665 Det vil jeg vædde på en af hans løjer. 119 00:13:10,748 --> 00:13:13,584 Apropos Wheatman. Har nogen set ham i dag? 120 00:13:14,377 --> 00:13:17,338 Fordelen ved at være chef. Du kan komme og gå som du vil. 121 00:13:20,300 --> 00:13:22,927 - Har du ikke haft din pause endnu? - laver du sjov? 122 00:13:23,011 --> 00:13:26,514 Jeg har haft travlt med Helens UFO-historier. 123 00:13:26,597 --> 00:13:31,644 Du er som et barn med en pose chips som rasler og generer alle. 124 00:13:31,728 --> 00:13:34,063 Det er bare grillchips, Helen. Crikey. 125 00:13:34,814 --> 00:13:38,609 - Jeg skal have fat i kablet. - Bruges disse i dag? 126 00:13:40,278 --> 00:13:42,822 Skolefinansiering. Ikke-eksisterende. 127 00:13:43,906 --> 00:13:48,202 Men de havde stadig råd at male og genopfriske stedet. 128 00:13:48,286 --> 00:13:51,331 De startede her og gjorde det gjort det på et kvarter. 129 00:13:51,414 --> 00:13:55,376 Endelig fik vi nogle penge på den måde at det ser noget anstændigt ud. 130 00:13:55,543 --> 00:13:58,129 De har formentlig trukket vores løn fra. 131 00:13:59,005 --> 00:14:02,008 Jeg er overrasket over, at dette stedet er ikke lukket for altid. 132 00:14:02,925 --> 00:14:05,219 Okay, så. Jeg tror, ​​vi er klar. 133 00:14:06,763 --> 00:14:08,973 Dette er operatør diakon Sinclair. 134 00:14:09,057 --> 00:14:12,185 Hvem udfører et interview med varen Evie Rose. 135 00:14:12,268 --> 00:14:16,189 Klokken er... 20.33. 136 00:14:17,190 --> 00:14:18,399 Start med det du så. 137 00:14:22,320 --> 00:14:25,114 De kommunikerede med noget inde i tankerne. 138 00:14:25,198 --> 00:14:28,868 De sagde ting som "Det er for sent. Din verden er vores." 139 00:14:28,910 --> 00:14:33,414 I disse cisterner... så du ftamende organismer. 140 00:14:33,956 --> 00:14:36,167 De talte om en date... 141 00:14:37,543 --> 00:14:38,544 Fortsæt. 142 00:14:39,921 --> 00:14:43,091 De prøvede at finde ud af en date og en form for invasion. 143 00:14:44,717 --> 00:14:46,094 En virus blev også nævnt. 144 00:14:49,931 --> 00:14:52,683 - Var det det hele? - Det er lige sket. 145 00:14:53,351 --> 00:14:57,939 Helen, du har fundet en video fra område 51. 146 00:14:59,899 --> 00:15:04,028 - Tror du på pigen i filmen? - Hun lød overbevisende. 147 00:15:10,660 --> 00:15:12,203 Lad os tage et kig inde i beholderen.. 148 00:15:27,885 --> 00:15:33,850 Undskyld, undskyld, undskyld. Jeg er en professionel, det er okay. 149 00:15:42,525 --> 00:15:45,820 Orme? Du ved, som haveorme? 150 00:15:45,903 --> 00:15:48,781 Nej, de ligner mere fiskeagn. 151 00:15:48,865 --> 00:15:51,868 - Okay, så er det en fiskekasse. - Med en tæller? 152 00:15:51,909 --> 00:15:53,870 Ja, jeg ved det ikke. 153 00:15:53,953 --> 00:15:56,873 En person, der kan lide at fiske og studere rumvæsner, måske. 154 00:15:56,956 --> 00:15:58,875 Folk kan have mere end én hobby Helen. 155 00:15:59,876 --> 00:16:03,045 Vi har muligvis fundet en ny ormeart. 156 00:16:03,129 --> 00:16:05,923 Hvad mener du med "vi"? Det er ikke din taske. 157 00:16:06,007 --> 00:16:12,013 Tænk over det. Regnorme kan overleve i vand i op til to uger. 158 00:16:12,930 --> 00:16:14,765 Disse kan overleve i al uendelighed. 159 00:16:16,100 --> 00:16:18,603 Selvom det ikke ligner dem kan lide at være i vand. 160 00:16:18,686 --> 00:16:22,356 Det ser ud til at udsende nogen slags kemikalie. Måske en gift? 161 00:16:23,941 --> 00:16:29,822 - Udlændinge... - Nej. 162 00:16:29,906 --> 00:16:35,203 Jeg tror, ​​det er jordet. Jeg tror bare, det er en ny art. 163 00:16:36,621 --> 00:16:37,872 Åh, undskyld. 164 00:16:40,833 --> 00:16:42,919 Hej, James. Jeg er lige ved at afslutte dagen. 165 00:16:43,794 --> 00:16:45,963 - Må jeg tale med dig, før jeg går? - Ja, selvfølgelig. 166 00:17:16,410 --> 00:17:20,248 - Frøken! - Rolig! 167 00:17:23,668 --> 00:17:27,046 Åben nu! 168 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 - Venligst! - Nej, stop! Rolig ned! 169 00:17:33,302 --> 00:17:38,933 - David! Der er ingen fare. Okay, okay. - Det er ikke godt. Du lyver! 170 00:17:44,397 --> 00:17:45,815 David! Denne vej, denne vej! 171 00:17:59,161 --> 00:18:02,039 Kom nu, David. Den er låst. 172 00:18:53,883 --> 00:18:58,137 - Har Wheatman været her i dag? - Ja, for et minut siden. 173 00:18:58,220 --> 00:19:00,765 Alle udgange er låst. 174 00:19:01,766 --> 00:19:02,767 Mærkelig. 175 00:19:08,898 --> 00:19:10,149 Han har børnene. 176 00:19:12,610 --> 00:19:15,029 Han har børnene. 177 00:19:15,112 --> 00:19:17,198 Hvem har børnene? 178 00:19:17,281 --> 00:19:20,326 - En edderkop. Det er en kæmpe edderkop. - Hvad? 179 00:19:20,409 --> 00:19:22,870 Jeg kan ikke komme ind! Jeg kan ikke! 180 00:19:28,876 --> 00:19:31,796 Miss Winters har ret. Det er det noget stort kravler rundt på skolen. 181 00:19:31,879 --> 00:19:35,383 - Den bruger ventilationen. - Derfor skal alle være stille. 182 00:19:40,262 --> 00:19:42,390 Jeg synes, vi skal tage hende til lærerværelset. 183 00:19:43,808 --> 00:19:46,102 Hun er stadig ked af det. Kom nu. 184 00:19:58,614 --> 00:20:01,492 - David, hun er virkelig ikke god. - Nej. 185 00:20:03,619 --> 00:20:06,747 Vi burde tjekke resten af skolen ud og prøv at finde ud af, hvad der foregår. 186 00:20:08,040 --> 00:20:10,376 - Vi skal passe på. - Ja. Kom igen. 187 00:20:10,876 --> 00:20:12,920 Også dig. Kom så, hjørne. 188 00:20:46,203 --> 00:20:47,872 For helvede. 189 00:20:50,875 --> 00:20:54,170 Jeg skal have en skruetrækker. Hvor er alle mejslerne? 190 00:21:03,554 --> 00:21:04,555 Hej? 191 00:21:10,770 --> 00:21:11,771 David? 192 00:21:19,737 --> 00:21:20,738 Hr Ledbetter? 193 00:21:46,555 --> 00:21:47,765 Hvad fanden? 194 00:21:57,608 --> 00:21:59,318 Nej, en anden dag bliver hård. 195 00:22:17,127 --> 00:22:18,254 Hvem er du? 196 00:22:20,840 --> 00:22:23,050 Du må hellere gå! Nu! 197 00:22:24,927 --> 00:22:26,345 Dette er privat ejendom. 198 00:22:38,107 --> 00:22:39,108 Hej? 199 00:22:40,901 --> 00:22:44,280 - Hvor er alle? - Ingen anelse. 200 00:22:46,031 --> 00:22:53,289 - Hvordan var Miles? - Samme gamle. "Elsker dig, bla, bla." 201 00:22:54,957 --> 00:22:56,959 - Han glemte min fødselsdag. - Jøss! 202 00:22:57,668 --> 00:22:59,753 Du spilder din tid med denne fyr, Lexia. 203 00:22:59,837 --> 00:23:02,715 - Du kan få nogen bedre.. - Ja, jeg ved det. 204 00:23:02,798 --> 00:23:05,301 Måske er det tid til en ny start. 205 00:23:05,384 --> 00:23:08,888 Jeg elsker jobbet, men vil ikke male for evigt. 206 00:23:09,805 --> 00:23:12,600 - Gør du? - Ved det ikke. 207 00:23:13,309 --> 00:23:17,646 Faderen skiftede aldrig erhverv. Jeg tvivler på, at jeg vil. 208 00:23:24,945 --> 00:23:27,072 - Lad være med at abonnere på det. - Hold kæft. 209 00:23:28,115 --> 00:23:29,199 Venligst dig. 210 00:23:30,910 --> 00:23:31,911 Hvad? 211 00:23:47,176 --> 00:23:48,594 Åh, lort også. 212 00:24:02,524 --> 00:24:03,859 David, hvad er det? 213 00:24:13,953 --> 00:24:15,913 - Ned med dig! - Løb! 214 00:24:40,980 --> 00:24:43,357 Gutter, hurtigt! 215 00:25:41,540 --> 00:25:44,376 Okay, vi er nødt til at låse dørene. 216 00:25:44,543 --> 00:25:46,170 Hvad er der med alt det her? 217 00:25:46,795 --> 00:25:49,965 Glem malingsdåserne, få nøglerne på bordet nu Rudy! 218 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 Hurtigt! 219 00:25:54,553 --> 00:25:55,554 Jack! 220 00:25:58,766 --> 00:26:00,893 Tjek lageret. 221 00:26:02,102 --> 00:26:03,103 Klar. 222 00:26:04,605 --> 00:26:06,857 Okay, så vi er alle enige at vi lige har set en fyr 223 00:26:06,940 --> 00:26:09,109 i en sort overall stå i døren. 224 00:26:09,193 --> 00:26:11,904 Det var ikke hvilken fyr uanset hvad, David. 225 00:26:11,987 --> 00:26:14,948 Så det sorte slim... hvem kom ind under døren? 226 00:26:15,032 --> 00:26:17,618 - Hvad fanden var det? - Jeg så ham på pigetoilettet. 227 00:26:17,701 --> 00:26:20,788 Det må have været en slags optisk illusion, der forårsagede virkningen. 228 00:26:20,829 --> 00:26:24,792 Vi ved alle, hvad vi så, David. Det var noget med tentakler. 229 00:26:24,875 --> 00:26:30,839 - Så nu tror du på det paranormale? - Jeg ved det ikke, men jeg ved, hvad jeg så. 230 00:26:30,923 --> 00:26:36,345 - Så hvad flygtede du fra? - Helt ærligt... ingen anelse. 231 00:26:36,428 --> 00:26:39,556 - Vil vi dø? - Nej, nej, selvfølgelig ikke. 232 00:26:41,892 --> 00:26:47,481 Jeg lover, der vil ikke ske dig noget. Vi får dig sikkert hjem. 233 00:26:52,111 --> 00:26:56,949 - Vi skal knuse ruderne og kravle ud. - Væggene udenfor er tre etager høje. 234 00:26:57,616 --> 00:27:01,120 Porten har været låst siden i morges. Viceværten åbnede den aldrig. 235 00:27:01,203 --> 00:27:04,790 Jeg er sikker på, at vi kan afslutte en af dørene, hvis alle hjælper til. 236 00:27:04,873 --> 00:27:06,625 - Hold kæft, Rudy. - Hvad? 237 00:27:06,667 --> 00:27:09,545 David... Hvad skal jeg gøre? 238 00:27:11,922 --> 00:27:13,132 For helvede... 239 00:27:39,074 --> 00:27:42,911 Vi har brug for en plan for at få os ud herfra... og nu. 240 00:27:43,829 --> 00:27:47,040 Alle forbliver rolige og stille. 241 00:27:48,333 --> 00:27:50,878 - Det er næsten tid til at tage hjem. - Det har du forbandet ret i. 242 00:27:52,754 --> 00:27:55,007 - Må jeg tale med dig, Alice. - Ja. 243 00:27:59,094 --> 00:28:04,266 Jeg ved det har været hårdt for dig i år... Du har mistet din bror. 244 00:28:04,600 --> 00:28:08,604 Du skal vide, at jeg er her for dig. 245 00:28:08,687 --> 00:28:11,315 Vi tager hjem. Uanset hvad der sker. 246 00:28:11,481 --> 00:28:15,777 - Tak, fru... Jeg mener, Miss Stoke. - Okay. 247 00:28:17,779 --> 00:28:20,199 Jeg savner mine venner. Hvor er de? 248 00:28:20,282 --> 00:28:23,952 - De kan ikke bare forsvinde. - Måske gik de hjem. 249 00:28:24,036 --> 00:28:28,749 Jeg er sikker på, at de har det fint. Bare hold dig til mig. 250 00:28:29,708 --> 00:28:30,667 Der kom lyden igen. 251 00:28:33,670 --> 00:28:38,133 Det føles som da Chris forlod mig. Jeg har ikke haft det så dårligt i lang tid. 252 00:28:40,677 --> 00:28:43,889 - Jeg kunne virkelig godt bruge en drink. - Det er okay. 253 00:28:45,933 --> 00:28:49,311 Jeg ved, hvad jeg så, Helen. Den jagtede os gennem hallen. 254 00:28:49,478 --> 00:28:53,690 Det lykkedes mig at komme på toilettet. Så besvimede jeg. Det er alt, hvad jeg husker. 255 00:28:54,274 --> 00:28:57,694 - Tager du stadig din medicin? - Jeg ved, hvad jeg så. 256 00:28:57,778 --> 00:29:00,906 Okay. Jeg tror på dig. Jeg er ked af det. 257 00:29:02,824 --> 00:29:04,243 Har I to spist aftensmad endnu? 258 00:29:04,326 --> 00:29:06,787 Middag blev aldrig bestilt og vi har ikke set noget personale. 259 00:29:06,828 --> 00:29:11,625 Der var ingen madlevering i morges. Det var, som om skolen var lukket. 260 00:29:12,251 --> 00:29:15,879 Her. Du kan tage min frokost. Det er ikke meget. 261 00:29:16,421 --> 00:29:21,260 - Tak, hr. biskop. Jeg sulter. - Ja, tak sir. 262 00:29:22,261 --> 00:29:30,811 - Så du så ikke noget. - Viceværten opførte sig mærkeligt. 263 00:29:30,894 --> 00:29:34,856 Han løb ind på drengetoilettet og et minut senere kom han smilende ud igen. 264 00:29:34,940 --> 00:29:37,317 Hvilket er mærkeligt. Han smiler aldrig. 265 00:29:37,484 --> 00:29:40,988 - Vil du have den anden rullepølse? - Nej, det er godt. Du forstår det. 266 00:29:43,740 --> 00:29:46,201 Så sagde han: "Kom med os". Hvad mente han med det? 267 00:29:46,285 --> 00:29:49,162 Venner i skolen? Jeg er allerede i skole. 268 00:29:49,246 --> 00:29:52,207 Slut dig til fodboldholdet. Jeg vil gerne, men de vil ikke lade mig. 269 00:29:52,874 --> 00:29:57,254 - Slut dig til rugbyholdet. Ja, men... - Jeg forstår det, James. 270 00:29:58,005 --> 00:30:00,007 Og dig, Alice? Så du noget? 271 00:30:00,090 --> 00:30:03,927 - I min mobiltelefon? - Nej, i skolen. 272 00:30:04,553 --> 00:30:07,931 Mærkelige lys i loftet og på gulvet. 273 00:30:09,308 --> 00:30:13,312 Der har været noget kryptering på den mobiltelefonen. Jeg vil ikke spise noget. 274 00:30:13,478 --> 00:30:16,356 Det er det samme for alle. Ingen kan få et signal nogen steder. 275 00:30:32,331 --> 00:30:33,999 David. 276 00:30:34,374 --> 00:30:38,128 David, hvad laver du? Åbn den ikke. 277 00:31:03,070 --> 00:31:06,740 - Hvem er du? - Jeg hedder Maxine. 278 00:31:09,242 --> 00:31:10,243 David. 279 00:31:11,787 --> 00:31:14,706 Det er pigen, der lige forsvandt fra mig. 280 00:31:14,748 --> 00:31:16,124 Rudy, hold kæft et øjeblik. 281 00:31:18,627 --> 00:31:25,092 Bliv, hvor du er, eller eksploder Jeg denne skole i stykker. 282 00:31:25,258 --> 00:31:27,052 Med de to små reagensglas? 283 00:31:27,886 --> 00:31:32,808 Nej, men når kemikalierne blandes, bliver en eksplosion stor nok 284 00:31:32,891 --> 00:31:35,185 at tænde gasrørene bag den væg. 285 00:31:36,311 --> 00:31:38,980 - Vil du finde ud af det? - Ville jeg kunne lide det? 286 00:31:39,064 --> 00:31:42,192 Bliv hvor du er. 287 00:31:44,611 --> 00:31:49,783 - Hvor er du fra? - Et stearinlys. Et håndværk, ville man kalde det. 288 00:31:51,952 --> 00:31:55,580 Så vågnede jeg. Slut dig til os. 289 00:31:56,540 --> 00:31:58,542 - Vær med i hvad? - Hos os. 290 00:31:59,668 --> 00:32:04,631 Et bedre liv for din verden. Jeg hjælper dig med at stoppe med at ødelægge det. 291 00:32:06,258 --> 00:32:09,386 Hvorfor kom du her? Hvorfor denne skole? 292 00:32:09,511 --> 00:32:10,929 Det er det perfekte sted. 293 00:32:11,930 --> 00:32:15,308 Vi havde brug for en frisk start for at komme væk fra de sorte huller i vores himmel... 294 00:32:15,475 --> 00:32:17,686 Vi kom for at hjælpe dig. 295 00:32:18,562 --> 00:32:21,690 - Sorte huller? - Slut dig til os eller dø. 296 00:32:22,899 --> 00:32:24,151 Deltag i hvad? 297 00:32:25,652 --> 00:32:30,615 Jeg kommer ind på den ene eller anden måde. Det er bare ved at komme over det, hva'? 298 00:32:33,285 --> 00:32:37,289 Jeg holder af dig. Det gør de ikke. 299 00:32:41,751 --> 00:32:46,256 Din kone er stadig i live, ved du det? Hun var i lighuset med mig. 300 00:32:47,549 --> 00:32:50,886 Du kan være sammen med hende. Hjælp hende. 301 00:32:52,596 --> 00:32:54,639 Du ved intet om min kone. 302 00:32:54,723 --> 00:32:57,142 - Ekskone. - Hold kæft! 303 00:32:57,225 --> 00:33:02,647 David... Du er en lille fisk i en stor dam. 304 00:33:02,731 --> 00:33:05,025 Ophold. Tilbage. 305 00:33:05,775 --> 00:33:07,027 Skyld dig selv. 306 00:33:12,908 --> 00:33:13,909 Ligge. 307 00:33:18,997 --> 00:33:20,081 Jeg finder dig. 308 00:33:32,427 --> 00:33:35,347 Rudy, Claire, tjek pantryet. 309 00:33:35,514 --> 00:33:38,141 Se om der er noget derinde som vi kan bruge som våben. 310 00:33:40,852 --> 00:33:42,604 Strømmen er stadig ikke tændt. 311 00:33:44,356 --> 00:33:47,108 Kom nu, sæt fart. 312 00:33:49,861 --> 00:33:55,867 - Helen. er du okay - Ja. Det tror jeg. 313 00:33:57,869 --> 00:34:00,914 Jeg vil bare ødelægge de her. 314 00:34:01,706 --> 00:34:05,919 Den er for lille. Okay... Se om jeg kan åbne dette. 315 00:34:08,296 --> 00:34:10,423 Det her er håbløst. 316 00:34:10,549 --> 00:34:14,052 - Har du nogle bedre ideer? - Rolig. 317 00:34:18,348 --> 00:34:20,642 Vente. 318 00:34:26,565 --> 00:34:30,569 Denne ventilation går op og derefter på tværs af generatorrummet. 319 00:34:31,987 --> 00:34:34,030 Men vi tre er for store at passe ind i det. 320 00:34:34,114 --> 00:34:36,866 - Jeg kan komme igennem. - Tænk ikke engang over det. 321 00:34:36,950 --> 00:34:39,578 Det er ikke sikkert. 322 00:34:39,661 --> 00:34:40,787 Giv mig faklen. 323 00:34:48,545 --> 00:34:52,382 Jeg mener, det er beskidt derinde, men jeg tror det er sikkert. 324 00:34:52,507 --> 00:34:56,386 Nå, James. Hvis du vil gøre dette skal du klatre over 325 00:34:56,511 --> 00:34:59,347 to klasseværelser før dig kommer til generatorrummet. 326 00:34:59,472 --> 00:35:03,893 Du kan bruge denne kniv til at skære igennem ventilationsrøret. 327 00:35:04,936 --> 00:35:09,316 Ræk ned i generatorrummet og tryk på afbryderknappen. Okay? 328 00:35:10,525 --> 00:35:14,404 - Hvordan ved du alt det her? - Jeg så, hvornår den blev installeret. 329 00:35:14,571 --> 00:35:16,281 Men hvordan ved du, at det er sikkert? 330 00:35:16,364 --> 00:35:20,994 Hvad hvis han skriger for meget når han kommer tilbage til klasseværelset 331 00:35:21,077 --> 00:35:23,079 og det du så trækker ham ned fra taget. 332 00:35:24,372 --> 00:35:26,708 Da mobiltelefonerne blev taget fra os vi brugte disse... 333 00:35:26,791 --> 00:35:30,712 - Man måtte ikke tage dem med i skole. - Vi ville ellers sidde i lortet. 334 00:35:32,047 --> 00:35:33,506 er du okay 335 00:35:33,965 --> 00:35:35,675 Okay, vi giver det en chance. 336 00:35:38,678 --> 00:35:40,972 - Hvordan tænder du det? - Der. 337 00:35:44,976 --> 00:35:47,687 Skal du bare stå der og spise? Eller vil du hjælpe? 338 00:35:48,355 --> 00:35:53,068 - Er du sikker på, at vi tjekkede alle døre? - Ja. Der er ingen vej ud, Rudy. 339 00:35:54,277 --> 00:36:01,493 - Hvad fanden sker der med dig? - Helt ærligt, jeg aner ikke. 340 00:36:02,577 --> 00:36:07,916 - Vi fanden var det i korridoren? - Verdens ende, som vi kender den. 341 00:36:12,295 --> 00:36:15,757 - David drikker. - Ja, det har han gjort i et stykke tid. 342 00:36:17,092 --> 00:36:22,514 Har du ikke lugtet det? Jeg tror at det startede efter Sarahs død. 343 00:36:24,224 --> 00:36:27,811 Jeg går og fortæller det til Claire Rudy om din skøre idé. 344 00:36:30,563 --> 00:36:32,399 Jeg kunne have drukket mig selv, for at være ærlig. 345 00:36:32,607 --> 00:36:35,026 Det er faktisk ikke nogen dårlig idé. 346 00:36:38,029 --> 00:36:41,783 Hvis du ser noget, så kom tilbage med det samme. 347 00:36:41,866 --> 00:36:45,078 - Hvis du lugter noget... - Ja, ja, hr. David. Jeg kan se. 348 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 Kom igen. 349 00:36:49,749 --> 00:36:53,670 Her er faklen og kniven. 350 00:36:53,753 --> 00:36:59,050 Vi kommer ud herfra. Jeg lover. 351 00:37:00,593 --> 00:37:03,596 Det vil vi gøre. Jeg lover. 352 00:37:11,896 --> 00:37:13,606 Er du okay derinde, kammerat? 353 00:37:13,690 --> 00:37:16,985 Jeg føler mig... som en grævling. 354 00:37:21,322 --> 00:37:24,868 Fortsæt, indtil du begynder at føle at ventilen bliver mindre. 355 00:37:28,955 --> 00:37:30,248 Jeg tror, ​​jeg er der. 356 00:37:31,291 --> 00:37:34,544 - Kan du kravle længere? - Nej, jeg bliver hængende. 357 00:37:35,253 --> 00:37:41,050 Okay. Tag nu kniven frem, og skær et lille hul i ventilationen. 358 00:37:41,134 --> 00:37:43,803 Den er tynd, så kniven skal igennem det. 359 00:37:45,138 --> 00:37:48,641 - Hvad hvis jeg falder ned. - Nej, du er på toppen af ​​bjælkerne. 360 00:37:48,725 --> 00:37:53,688 Bare et stort nok hul, så du kan få adgang til afbryderen. 361 00:38:01,029 --> 00:38:04,365 Der er noget herinde. Glødende bolde, f.eks. 362 00:38:07,911 --> 00:38:11,623 James? 363 00:38:29,224 --> 00:38:30,975 Edderkop! 364 00:38:32,268 --> 00:38:35,563 James, ud nu. Kom så, James. Skynd dig, kom nu. 365 00:38:44,906 --> 00:38:46,074 Edderkop. 366 00:38:48,701 --> 00:38:50,161 Åh, Gud! 367 00:39:27,699 --> 00:39:28,700 er du okay 368 00:39:45,508 --> 00:39:47,802 Vi er nødt til at få hende væk herfra hurtigt. Rudy, hjælp mig. 369 00:39:47,886 --> 00:39:50,889 - Jeg rører hende ikke. - For guds skyld Rudy, gør noget! 370 00:39:51,973 --> 00:39:58,187 Tag fat i hendes arme! Skynd dig! Kom nu! 371 00:40:02,650 --> 00:40:05,236 Ud med hende gennem døren, så låser vi den med det samme. 372 00:40:06,988 --> 00:40:09,741 Kom nu. Nu lægger vi hende på gulvet. 373 00:40:19,792 --> 00:40:20,919 Lås den! 374 00:40:22,921 --> 00:40:26,591 Hvad hvis ormene kommer tilbage under døren... 375 00:40:26,674 --> 00:40:28,843 Vi er måske ikke tilbage nok længe om at finde ud af det. 376 00:40:28,927 --> 00:40:32,347 David, vi må væk herfra. Dørene vil ikke vare evigt. 377 00:40:32,513 --> 00:40:35,224 - Ja, jeg ved det. - Hvad er det? Er det en virus? 378 00:40:36,225 --> 00:40:41,481 Jeg vil sige, at der er mere i det linje med en parasit. Breder sig hurtigt. 379 00:40:45,777 --> 00:40:46,945 Kom nu! 380 00:40:46,986 --> 00:40:49,948 De smitter dig, så du bliver ligesom dem. 381 00:40:51,240 --> 00:40:56,621 Det kan tage alt fra et par timer til mere en uge, afhængig af personens DNA. 382 00:40:57,747 --> 00:41:01,709 Så du bliver til en alien gennem en af disse orme? 383 00:41:02,961 --> 00:41:05,672 Herregud... jeg skulle have ringet mig syg. 384 00:41:07,006 --> 00:41:13,346 Emilys hoved var... Hendes temperatur var høj da jeg mærkede hendes hoved. 385 00:41:15,014 --> 00:41:20,937 Det forklarer, hvorfor alle døre er låst. Noget vil beholde det i skolen. 386 00:41:22,939 --> 00:41:25,233 Det første tegn på infektion er høj feber. 387 00:41:25,358 --> 00:41:27,860 Vi skal alle samles til tjek alles temp. 388 00:41:27,944 --> 00:41:29,278 Sørg for, at alle herinde er okay. 389 00:41:36,995 --> 00:41:40,581 Hej, hjørne! Fyre. Lad mig komme ind! 390 00:41:41,749 --> 00:41:44,711 Det er ingenting. Det er bare en omgang mavepine, 391 00:41:46,212 --> 00:41:50,091 ondt i maven? Den ting for fanden, hav ikke ondt i maven. 392 00:41:50,174 --> 00:41:53,928 - Slip mig ind, dit nul! - Er det mig, der er nul? 393 00:41:54,012 --> 00:41:56,889 Du er den mislykkede skuespillerinde der skulle blive dramalærer. 394 00:41:57,765 --> 00:42:01,060 Ved du hvorfor, Emily? For du kan ikke spille lort! 395 00:42:01,144 --> 00:42:04,188 Rudy, stop. Det er ikke hende, der taler. 396 00:42:04,272 --> 00:42:07,984 - Vi kan ikke bare dumpe hende... - Hvorfor gør vi det her? 397 00:42:09,652 --> 00:42:12,280 Lyt til mig nu. Begge dele. 398 00:42:12,363 --> 00:42:17,493 Vi ved ikke, hvad der foregår. Det er noget, der ikke er af denne verden. 399 00:42:17,577 --> 00:42:21,789 Vi skal holde sammen, alle sammen. Som et hold. Okay? 400 00:42:21,873 --> 00:42:25,543 Og vi skal væk herfra. Jeg lover. 401 00:42:27,295 --> 00:42:28,296 Okay. 402 00:42:29,964 --> 00:42:32,717 Alle står i kø. Vi skal lave et temperaturtjek. 403 00:42:32,800 --> 00:42:33,843 Mig først, okay? 404 00:42:37,555 --> 00:42:39,599 Okay... Det er godt, ikke? 405 00:42:39,682 --> 00:42:41,559 Okay... Alice, det er din tur. 406 00:42:44,228 --> 00:42:46,105 Du er okay. Alle står derovre. 407 00:42:46,898 --> 00:42:47,899 Helen. 408 00:42:50,401 --> 00:42:51,486 Du har det også godt. 409 00:42:52,612 --> 00:42:56,657 Rudy... Du er okay, kammerat. Kom nu. 410 00:42:57,366 --> 00:42:58,367 Claire. 411 00:43:03,164 --> 00:43:05,583 Din er lidt højere. 412 00:43:05,666 --> 00:43:09,587 Kom nu, jeg var forkølet begyndelsen af ugen. 413 00:43:11,005 --> 00:43:12,006 David, tak. 414 00:43:13,883 --> 00:43:18,304 - Hvis noget ændrer sig, så giv mig besked med det samme. - Ja, selvfølgelig. 415 00:43:18,346 --> 00:43:22,600 - Ikke herovre. Rudy. - Er det sandt? 416 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 Okay. 417 00:43:34,987 --> 00:43:39,534 Vi gør et nyt forsøg. Måske knuse vinduerne til skolens hoveddøre. 418 00:43:39,617 --> 00:43:44,580 Hvis vi ikke kommer ud... vi kommer tilbage hertil. 419 00:43:45,248 --> 00:43:48,709 Okay? 420 00:44:01,556 --> 00:44:03,224 Ind igen. Kom nu! 421 00:44:08,187 --> 00:44:12,108 - David, hvad skal vi gøre? - Giv mig syren, hurtigt! 422 00:44:21,367 --> 00:44:25,955 - Hvad sker der nu, David? - Giv mig lige et minut til at tænke. 423 00:44:26,038 --> 00:44:29,667 David, vi har ikke et minut. Vi skal ud. 424 00:44:31,169 --> 00:44:35,840 De prøver virkelig at dræbe os. Hvad fanden skete der med Miss Winters? 425 00:44:35,923 --> 00:44:38,593 Hvorfor er der ingen, der hjælper os? 426 00:44:38,676 --> 00:44:39,802 Hvor er den forbandede hær? 427 00:44:41,512 --> 00:44:47,643 - Hvad er din plan B, David? - Mod den ting? 428 00:44:49,562 --> 00:44:50,771 Vi har brug for våben. 429 00:44:52,273 --> 00:44:56,611 Så du siger, at vi skal blive her... og kæmper sig selv? 430 00:44:56,736 --> 00:45:01,032 Nej, det jeg siger er vores Planen burde være at få James og Alice ud 431 00:45:01,115 --> 00:45:02,950 og så prøv at finde hjælp et sted. 432 00:45:03,075 --> 00:45:05,828 Hvorfor tager jeg ikke James med og Alice til kontoret? 433 00:45:05,912 --> 00:45:08,539 Jeg kan tage mine bilnøgler og min taske og... 434 00:45:09,498 --> 00:45:12,084 - Ved du, om den er låst op? - Det burde det være. Det var i morges. 435 00:45:12,168 --> 00:45:13,544 Okay, så. 436 00:45:13,586 --> 00:45:17,048 Så kan du få dem til at følge dig tilbage gennem gangen ind i køkkenet 437 00:45:17,131 --> 00:45:20,134 og så kan du låse dem derinde og så går vi sidst, ikke? 438 00:45:21,135 --> 00:45:26,224 Det der bekymrer mig er hvis nogen af jer er smittet. 439 00:45:26,307 --> 00:45:29,352 Jeg har aldrig beskæftiget mig med en fremmed parasit før, Rudy. 440 00:45:29,518 --> 00:45:30,519 Men jeg gør mit bedste. 441 00:45:34,732 --> 00:45:40,821 Symptomerne er feber og øget aggressivitet. 442 00:45:41,906 --> 00:45:45,785 Det er tegnene. Men ingen her viser tegn på enten. 443 00:45:47,286 --> 00:45:55,127 Vi tager en halv time og hviler os. Så endnu et forsøg, ny plan og våben. 444 00:45:55,253 --> 00:45:58,172 - En halv time, det er alt, hvad jeg spørger om. - En halv time? 445 00:45:58,881 --> 00:46:01,175 Vi kan alle blive smittet, så kunne vi være døde! 446 00:46:02,385 --> 00:46:08,015 - Ingen her er smittet. - Nej, ikke endnu. 447 00:46:11,894 --> 00:46:15,940 - Klokken er stadig halv tre. - Så vi ved ikke engang, hvad klokken er. 448 00:46:17,066 --> 00:46:19,568 David, har du ikke udskiftet batteriet det ur? 449 00:46:19,652 --> 00:46:24,073 - Ja, i sidste uge. - Hun er mindst halv tre. 450 00:46:24,156 --> 00:46:26,742 Hvor er alle de hentede forældre? 451 00:46:28,786 --> 00:46:30,746 Vi kan "lokke" døren og løbe. 452 00:46:30,788 --> 00:46:33,165 Du mener ikke at banke på døren... 453 00:46:33,249 --> 00:46:35,126 Nej, det hedder "at tiltrække døren". 454 00:46:35,209 --> 00:46:39,505 Du løber ind i et rum, gemmer dig og venter på, at personen kommer ind 455 00:46:39,547 --> 00:46:41,173 løber ud og låser dem inde. 456 00:46:42,967 --> 00:46:46,846 Vi har alle nøgler. Vagtmanden efterlod dem på mit skrivebord i morges. 457 00:46:47,972 --> 00:46:51,726 - Det kan virke. - Det vil virke. 458 00:46:51,809 --> 00:46:53,853 Hvad vi har for at få rumvæsnerne at følge os. 459 00:46:54,770 --> 00:46:59,775 Hvis edderkoppen kommer, så brug syren. Det burde i det mindste give os noget tid. 460 00:46:59,859 --> 00:47:02,028 Claire og jeg har begge nøgleringe. 461 00:47:02,111 --> 00:47:04,405 Prioriteten er at komme ud James og Alice først. 462 00:47:18,586 --> 00:47:20,046 Et minut! 463 00:47:21,088 --> 00:47:24,842 Mercury fuldt fodret.. Eksploderer ved stød. 464 00:48:34,787 --> 00:48:36,747 David, kom så! 465 00:48:50,386 --> 00:48:51,971 Claire, åbn døren. 466 00:48:54,640 --> 00:48:56,058 Claire! Åbn døren! 467 00:49:51,989 --> 00:49:53,699 For fanden! 468 00:50:00,873 --> 00:50:02,708 Videnskaben vinder, tøs! 469 00:50:06,921 --> 00:50:07,922 Rudy! 470 00:50:09,006 --> 00:50:11,717 Rudy, skynd dig! David er såret! 471 00:50:21,769 --> 00:50:23,229 Rudy! 472 00:50:28,108 --> 00:50:29,109 Her, gamle mand! 473 00:50:34,281 --> 00:50:35,741 Rudy? 474 00:51:16,824 --> 00:51:21,495 - David? David, er du okay? - Nej, det er jeg ikke. 475 00:51:23,122 --> 00:51:28,919 - Jeg er allerede død. - Det er jeg ked af. 476 00:51:30,337 --> 00:51:31,630 Rudy... 477 00:51:33,299 --> 00:51:37,177 Få børnene sikkert ud. Og gør mig en tjeneste. 478 00:51:39,805 --> 00:51:46,895 Når du gør... tilføje nogle blomster på min kones grav. Gør det venligst. 479 00:51:49,064 --> 00:51:50,065 Selvfølgelig vil jeg. 480 00:52:09,043 --> 00:52:12,171 - Miss Winters videokamera. - Hvorfor vil du have det? 481 00:52:12,254 --> 00:52:15,674 Hvis ingen tror på det, når vi kommer ud, kan vi bevise det med det. 482 00:52:15,758 --> 00:52:19,637 - Vi skal strikke. - Vi kan ikke strikke. Vi er nødt til at stoppe dem. 483 00:52:20,929 --> 00:52:26,393 James, jeg er ingen helt, okay Vi skal hen til bilen... nu. 484 00:52:26,560 --> 00:52:30,314 Hvis det kommer ud, er vi alle døde. Vi er nødt til at stoppe det på en eller anden måde. 485 00:52:30,397 --> 00:52:32,232 Vi finder en anden til at gøre det. 486 00:52:32,316 --> 00:52:36,737 Ingen vil tro os, og når de først gør det, er det for sent. 487 00:52:40,282 --> 00:52:44,244 I børn er skøre, ved du det? 488 00:52:47,498 --> 00:52:50,918 Brænd det her lort ned. 489 00:53:19,905 --> 00:53:21,824 Helen, er det dig? 490 00:53:21,865 --> 00:53:26,704 - Rudy. Du er stadig i live. - Ja, Claire er en af ​​dem. 491 00:53:27,663 --> 00:53:30,082 Jeg har låst hende inde i lagerrummet. Kom ud. 492 00:53:30,165 --> 00:53:33,210 Jeg kan ikke. Det er ikke sikkert. Edderkoppen er i korridoren. 493 00:53:35,671 --> 00:53:39,800 Jeg skal lave bål. Jeg skal stoppe denne ting fra at komme ud. 494 00:53:41,343 --> 00:53:42,636 Du er skør. 495 00:53:43,846 --> 00:53:47,099 Er kemikalierne på lageret brandfarlige? 496 00:53:47,182 --> 00:53:48,600 Jeg ved det ikke. 497 00:53:49,351 --> 00:53:51,937 Og gasrørene, de går igennem væggene ind i klasseværelset. 498 00:53:52,896 --> 00:53:56,024 Når jeg tænker over det, er jeg det sikker på at David sagde noget om 499 00:53:56,066 --> 00:53:58,986 benzinen fra de gamle generatorerne i rengøringsskabet. 500 00:53:59,069 --> 00:54:01,822 Okay, hvis jeg kan få dem kan jeg starte en ild 501 00:54:01,905 --> 00:54:04,032 Men hvordan kommer vi ind på lageret? Claire er derinde. 502 00:54:04,908 --> 00:54:08,203 Jeg starter fra det andet rum, så kommer jeg og henter dig, okay? 503 00:54:09,872 --> 00:54:11,957 Okay. Bliv der, indtil jeg kommer tilbage. 504 00:54:13,250 --> 00:54:14,251 Hvad var det? 505 00:54:16,128 --> 00:54:17,129 Hold dig tæt på. 506 00:54:46,825 --> 00:54:48,869 Åh, fantastisk. 507 00:55:26,240 --> 00:55:27,991 Hvor er James? 508 00:55:29,535 --> 00:55:32,704 James! James! 509 00:55:42,673 --> 00:55:45,050 Vi skal strikke. 510 00:55:59,356 --> 00:56:00,649 Åh, Gud... 511 00:56:04,069 --> 00:56:05,529 Forsigtigt. 512 00:56:07,155 --> 00:56:08,156 Åh, for fanden. 513 00:56:10,826 --> 00:56:14,788 Åh, lort også. Se ikke. 514 00:56:14,872 --> 00:56:16,540 Se ikke. 515 00:56:16,623 --> 00:56:20,335 Åh, Gud. Hvis der sker noget, så løb! 516 00:56:52,910 --> 00:56:57,706 Amber, bare vågn op. 517 00:56:58,040 --> 00:57:00,292 Få hjælp, tak. Bare tag hende op. 518 00:57:06,506 --> 00:57:08,884 Det er okay, det er okay. 519 00:57:10,636 --> 00:57:13,138 - Er du blevet smittet? - Nej, nej. 520 00:57:13,221 --> 00:57:14,848 - Føler du dig mærkelig? - Nej. 521 00:57:14,932 --> 00:57:18,268 - Fik du noget i munden? - Nej. 522 00:57:18,352 --> 00:57:20,228 Vi bare... Jeg blev trukket herind. 523 00:57:22,356 --> 00:57:26,276 - Det er okay. - Den er død, okay? 524 00:57:27,110 --> 00:57:28,612 Den er død. 525 00:57:32,324 --> 00:57:35,369 - Jeg er nødt til at gå. - Bliv der. 526 00:57:39,331 --> 00:57:43,001 Hvis du laver et enkelt fejltrin så sværger jeg, at jeg brænder dig. 527 00:57:43,126 --> 00:57:44,169 Hvad er det? 528 00:57:44,252 --> 00:57:47,881 Hvis du ikke er en af dem, du skal bevise det for mig. 529 00:57:51,343 --> 00:57:53,136 Ja, okay. 530 00:58:29,381 --> 00:58:36,763 Synes du, jeg er dum, Rudy? Jeg så dig kysse hende i lagerrummet. 531 00:58:38,890 --> 00:58:42,102 Du tror, ​​du er så klog. 532 00:58:43,562 --> 00:58:48,734 - Du vil dø, din tæve. - Nej, det er dig, der skal dø. 533 00:58:52,654 --> 00:58:53,739 Ingen! Ingen! 534 00:59:02,914 --> 00:59:07,919 - Maxine. Vi skal ud. - Ja. 535 00:59:08,962 --> 00:59:09,963 Pas på! 536 00:59:16,386 --> 00:59:18,847 er du okay 537 00:59:18,930 --> 00:59:22,559 Jeg vil ikke såre dig. Jeg er her bare for at hjælpe. 538 00:59:22,642 --> 00:59:25,979 Hold dig væk, hold dig væk. 539 00:59:26,063 --> 00:59:30,358 Alt vil være godt. Jeg er her bare for at hjælpe. 540 00:59:33,361 --> 00:59:37,240 Slut dig til os. Du gør bare alting så meget nemmere. 541 00:59:39,826 --> 00:59:42,037 Venligst, kom igen. Saml hende op. 542 00:59:43,872 --> 00:59:48,543 Det er for sent. Det er overalt. 543 01:00:07,854 --> 01:00:16,530 Der er ingen stopper for vores invasion nu. Vi vinder. Der er ingen chance. 544 01:00:44,266 --> 01:00:46,852 - Hvad skal vi gøre? - Bare bliv tæt på. 545 01:00:47,686 --> 01:00:50,897 Du ser på. Se hvem vi har her. 546 01:00:50,981 --> 01:00:53,817 - Nej David? - Han er død. 547 01:00:53,900 --> 01:00:56,403 Sikke en skam. Jeg kunne virkelig godt lide ham. 548 01:00:57,112 --> 01:01:01,783 Hvorfor spilder du tiden? Hvis du vil forvandle os, så gør det nu. 549 01:01:01,825 --> 01:01:05,537 Ingen bekymrer sig om din almægtige, besejre bullshit. 550 01:01:05,620 --> 01:01:10,542 Okay, så kommer vi lige til sagen. Slut dig til os, eller dø. 551 01:01:11,501 --> 01:01:16,298 Nej. Jeg ville faktisk gerne holde dig som menneskeslave. 552 01:01:16,381 --> 01:01:18,842 Og når du er sulten... skal jeg fodre dig med dyrefoder 553 01:01:18,925 --> 01:01:22,262 Og hver dag kan du skrubbe mine støvler og rumskib. 554 01:01:22,929 --> 01:01:26,183 Og du sover i kamrene. Ingen toiletter der. 555 01:01:27,225 --> 01:01:29,144 Du vil være dækket af dit eget lort. 556 01:01:30,604 --> 01:01:33,106 Hver dag vil jeg torturere dig indtil dit sidste åndedrag 557 01:01:33,190 --> 01:01:36,067 som i betragtning af hvordan du ser ud vil ikke være for lang. 558 01:01:37,819 --> 01:01:39,696 Folk er så dumme. 559 01:01:41,823 --> 01:01:44,993 Det var dig, der blev narret til at tro at vand var et sprængstof. 560 01:01:45,076 --> 01:01:49,039 Måske skulle Chris have slået dig mere. Det ville have gjort dit udseende bedre. 561 01:01:49,122 --> 01:01:52,751 Du er den, der bærer et lig at skjule dit grimme udseende. 562 01:01:52,834 --> 01:01:56,546 Jeg vil vædde på din pet edderkop er smukkere. 563 01:01:57,297 --> 01:02:00,634 Skift hende levende. Gør Alice til en af ​​os. 564 01:02:09,017 --> 01:02:11,311 Ikke hvad jeg ønskede, men det vil gøre. 565 01:02:22,530 --> 01:02:25,158 Jeg fortalte dig, at hun var en dum sub. Nu går vi. 566 01:02:40,966 --> 01:02:44,261 Lyt til mig. Vi er ikke smittet eller syge. 567 01:02:48,807 --> 01:02:51,851 Brug disse. Hold dig væk. 568 01:02:51,935 --> 01:02:56,523 - Hvad skal jeg gøre med disse? - Læg dem mod din tunge og giv dem så til mig. 569 01:02:59,985 --> 01:03:01,736 Han topper os for se om vi er smittet. 570 01:03:28,805 --> 01:03:29,931 Hurtigt. 571 01:04:03,923 --> 01:04:07,719 - Hun er lige kommet ud. - Kan nogen give mig førstehjælpskassen? 572 01:04:33,787 --> 01:04:36,122 Du kan ikke blive her. De vil finde dig. 573 01:04:37,040 --> 01:04:39,751 Det har vi ikke tænkt os at gøre. Vi har et fly at nå. 574 01:04:39,834 --> 01:04:42,879 Vi skal til USA. Der er trygt og sikkert. 575 01:04:42,962 --> 01:04:49,469 - Hvordan ved du, at det er sikkert? - Jeg ved det ikke. Men hvilket valg har vi? 576 01:04:49,552 --> 01:04:54,265 Tilsyneladende har de redningshold der og sikre zoner for alle. 577 01:04:54,891 --> 01:04:58,686 Og de har en kur, som forhindrer folk i at ændre sig. 578 01:04:58,770 --> 01:05:03,942 - Hvordan kommer du til flyet? - En kvinde ved navn Debbie Spencer. 579 01:05:04,025 --> 01:05:08,738 Vi tror, hun er en videnskabsmand.. Vi skal møde hende i Miles Park. 580 01:05:08,822 --> 01:05:10,865 Hun vil tage os om bord på flyet. 581 01:05:10,907 --> 01:05:14,285 Er du sikker på, at disse mennesker er sikre? Ikke inficeret. 582 01:05:15,912 --> 01:05:18,748 Vi toppede dem, før de kom herind. 583 01:05:18,873 --> 01:05:20,792 - Du løber en stor risiko. - Jeg ved det. 584 01:05:20,875 --> 01:05:25,797 Hvis en person i flyet er smittet, er det gjort. 585 01:05:25,880 --> 01:05:29,342 Men hvad kan vi gøre? 586 01:05:29,467 --> 01:05:34,139 Hvis vi skal være i stand til at hjælpe disse mennesker, Prøv at redde dem, vi må tage en risiko. 587 01:05:52,866 --> 01:05:57,579 Jeg så dem i skoven for en dag siden. 588 01:05:57,912 --> 01:06:03,084 - Og hvad så du? - Udlændinge. Ikke mennesker. 589 01:06:03,168 --> 01:06:07,755 De var mørkøjede, tynde, hårløse typer. 590 01:06:08,339 --> 01:06:12,385 Det er en edderkop, der smitter alle. Vi har ikke set nogen rumvæsener. 591 01:06:12,510 --> 01:06:15,805 Nej, det er et biovåben. De bruger dem til at tage over. 592 01:06:15,889 --> 01:06:18,808 Edderkopper. Så der er mere end én? 593 01:06:18,892 --> 01:06:22,270 - Åh, ja. Der er mange flere end én. - For helvede. 594 01:06:23,688 --> 01:06:25,899 - Hvornår afgår flyet? - Må vi komme med? 595 01:06:26,566 --> 01:06:31,070 Jeg efterlader ikke nogen her. De kommer med os alle sammen. 596 01:06:31,154 --> 01:06:34,699 Denne ting kan genopstå mennesker fra de døde. 597 01:06:35,325 --> 01:06:38,119 Det skete for en pige. Det dræbte os næsten. 598 01:06:38,870 --> 01:06:42,832 Tilsyneladende bliver de smittet levende død. 599 01:06:43,750 --> 01:06:49,380 Jeg tror, det er en del af deres ting, at overtage verden. 600 01:06:50,340 --> 01:06:51,883 Hvordan ved du alt dette? 601 01:06:51,966 --> 01:06:56,221 Debbie Spencer. Dette er hvad hun fortalte os, før netværket gik ned. 602 01:07:02,185 --> 01:07:03,186 Kom tilbage! 603 01:07:06,189 --> 01:07:09,359 Alice, hurtigt. Op med dig. Løb! 604 01:07:13,112 --> 01:07:16,533 - Vi kan ikke forlade ham! - Det er for sent. Han er død. 605 01:07:31,589 --> 01:07:35,593 Hvem er du? Hvor er Martin? 606 01:07:36,511 --> 01:07:40,765 Han er død. Han nåede det ikke. Vi tager med fly. 607 01:07:41,599 --> 01:07:42,600 Du skal have koden. 608 01:07:44,936 --> 01:07:49,315 - Hvilken fandens kode? - Martin havde koden til flyvningen. 609 01:07:49,482 --> 01:07:52,277 Det var sådan han kunne se hvem hvem der var smittet eller ej. 610 01:07:52,360 --> 01:07:55,863 Jeg har et barn her. Vi skal med fly. 611 01:07:55,905 --> 01:07:57,323 Hvordan døde Martin? 612 01:07:58,157 --> 01:08:02,787 Han brugte denne mundtlige metode, men det virkede ikke. 613 01:08:02,870 --> 01:08:04,247 Nogen var smittet. 614 01:08:05,748 --> 01:08:12,005 - Han sagde, du havde en kur. - Jeg er ked af det. 615 01:08:12,088 --> 01:08:17,051 Uden koden kan jeg ikke tage risikoen. Jeg kan ikke sætte mit folk i fare. 616 01:08:35,320 --> 01:08:36,904 EN UGE SENERE 617 01:09:07,894 --> 01:09:10,647 Fakultetet i Liverpool er det sikreste sted. 618 01:09:10,730 --> 01:09:13,691 Venligst, hvis du ser på dette, tage tunnelerne til fakultetet 619 01:09:13,775 --> 01:09:15,860 og du vil mødtes med mad og vand. 620 01:09:15,943 --> 01:09:19,822 Scanningen vil finde sted i tunnelen. Vi har allerede en kur 621 01:09:19,906 --> 01:09:22,950 og det stopper andres forvandling. 622 01:09:32,877 --> 01:09:33,878 James. 623 01:09:36,631 --> 01:09:37,674 Sam. 624 01:09:38,841 --> 01:09:39,884 Wendy. 625 01:09:41,844 --> 01:09:42,845 Frøken Vinter. 626 01:09:45,223 --> 01:09:46,224 Mor. 627 01:09:47,225 --> 01:09:48,267 Far. 628 01:09:49,811 --> 01:09:50,812 Bailey. 629 01:09:53,481 --> 01:09:54,399 Michael. 630 01:09:56,317 --> 01:09:57,318 Claire. 631 01:10:00,738 --> 01:10:01,739 hr. biskop. 632 01:10:02,782 --> 01:10:03,950 Hr. Ledbetter. 633 01:10:05,368 --> 01:10:06,536 Mr Stoke. 634 01:10:09,288 --> 01:10:10,289 Samantha. 635 01:10:15,753 --> 01:10:16,754 Helen. 636 01:10:19,257 --> 01:10:21,300 Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig. 637 01:10:33,146 --> 01:10:34,105 Jeg ved det allerede, Alice. O